有退休工資的妻子為護(hù)理人,護(hù)理費(fèi)應(yīng)否支持
【案情】2015年,姜某駕駛小型客車將原告翟某撞傷,經(jīng)交警部門認(rèn)定姜某負(fù)事故全部責(zé)任。翟某被送至醫(yī)院住院治療共計(jì)15天,花費(fèi)醫(yī)藥費(fèi)5萬(wàn)元。后經(jīng)鑒定,翟某八級(jí)傷殘,營(yíng)養(yǎng)期180日,護(hù)理期120日,需一人護(hù)理。姜某的客車在保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)、商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn),商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額為30萬(wàn)元,本案中交通事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間,屬交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)的理賠范圍。庭審過(guò)程中,針對(duì)翟某主張其妻子作為護(hù)理人員的護(hù)理費(fèi)是否應(yīng)當(dāng)支持的問(wèn)題,翟某與姜某、保險(xiǎn)公司產(chǎn)生爭(zhēng)議。翟某認(rèn)可其住院期間由妻子護(hù)理,原告妻子已退休,有退休工資,姜某、保險(xiǎn)公司主張翟某由其妻子護(hù)理,且未實(shí)際支出護(hù)理費(fèi)用,翟某主張的護(hù)理費(fèi)用不應(yīng)得到支持。
【分歧】對(duì)于翟某主張的護(hù)理費(fèi)用應(yīng)否支持的問(wèn)題,存在支持和不支持兩種意見。
【評(píng)析】筆者認(rèn)為,翟某主張的護(hù)理費(fèi)用應(yīng)該得到支持,理由如下:
第一,從護(hù)理費(fèi)的法律定義上分析?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》(下稱《人身?yè)p害賠償解釋》)第二十一條規(guī)定:“護(hù)理費(fèi)根據(jù)護(hù)理人員的收入狀況和護(hù)理人數(shù)、護(hù)理期限確定。護(hù)理人員有收入的,參照誤工費(fèi)的規(guī)定計(jì)算;護(hù)理人員沒(méi)有收入或者雇傭護(hù)工的,參照當(dāng)?shù)刈o(hù)工從事同等級(jí)別護(hù)理的勞務(wù)報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算?!痹摋l僅是對(duì)實(shí)際進(jìn)行護(hù)理人員所發(fā)生的護(hù)理費(fèi)用計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)及依據(jù),護(hù)理人員有收入的,參照第二十條規(guī)定受害人誤工費(fèi)計(jì)算,但并不等同于受害人的誤工費(fèi)計(jì)算及支付條件。本案中,翟某的傷情經(jīng)鑒定機(jī)構(gòu)鑒定必須有人對(duì)其進(jìn)行護(hù)理,無(wú)論任何人作為護(hù)理人員提供了護(hù)理勞務(wù),都應(yīng)產(chǎn)生護(hù)理費(fèi)用。此時(shí),翟某不可能自行護(hù)理,姜某對(duì)其加害行為產(chǎn)生的損害后果既不自行護(hù)理減少經(jīng)濟(jì)損失,亦不提供護(hù)理人員從事護(hù)理工作,在此情形下,翟某妻子替代姜某所應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的護(hù)理責(zé)任,姜某就應(yīng)承擔(dān)支付護(hù)理費(fèi)責(zé)任。
第二,從護(hù)理費(fèi)的性質(zhì)上分析。護(hù)理費(fèi)是加害人支付給代替其履行護(hù)理責(zé)任的護(hù)理人員的勞務(wù)報(bào)酬,受害人家屬對(duì)受害人進(jìn)行護(hù)理,并不是加害人的免費(fèi)義工,故護(hù)理人員與受害人之間是否存在親屬關(guān)系并不當(dāng)然影響護(hù)理人員收取護(hù)理費(fèi)用的權(quán)利。同時(shí),翟某妻子的護(hù)理行為也已經(jīng)超出了夫妻間相互扶助的義務(wù),即在有加害人承擔(dān)賠償責(zé)任的情況下,其妻子的護(hù)理行為不屬于法定的夫妻間扶助義務(wù),其對(duì)翟某的護(hù)理行為可以獲得勞動(dòng)報(bào)酬。
第三,固定收入并不當(dāng)然完全等同于工資。退休人員所領(lǐng)取的養(yǎng)老金是勞動(dòng)者在工作期間按規(guī)定繳納社會(huì)保險(xiǎn)或根據(jù)政策規(guī)定作工齡認(rèn)定視同繳費(fèi)后,在其達(dá)到退休年齡或條件時(shí),退出勞動(dòng)崗位,不依賴提供勞動(dòng)而依法領(lǐng)取的養(yǎng)老金,雖為固定收入,其性質(zhì)已非勞動(dòng)報(bào)酬。翟某的妻子系退休人員,有退休工資作為固定收入,雖然護(hù)理期間收入未減少,但其護(hù)理行為仍具有金錢價(jià)值,并且勞動(dòng)法等相關(guān)法律并沒(méi)有禁止退休人員從事其他合法、有償服務(wù)的社會(huì)勞動(dòng),退休人員是可以從事有償勞動(dòng)并且獲得報(bào)酬的。
綜上,根據(jù)侵權(quán)賠償?shù)幕驹瓌t,侵權(quán)人的賠償范圍應(yīng)當(dāng)以權(quán)利人的損失為準(zhǔn),以達(dá)到彌補(bǔ)權(quán)利人損失的目的。在人身?yè)p害賠償中,對(duì)權(quán)利人損失的賠償應(yīng)當(dāng)以實(shí)際產(chǎn)生的損失為限,護(hù)理人員提供的勞務(wù)亦屬于實(shí)際產(chǎn)生的損失范疇。本案中翟某妻子的護(hù)理費(fèi),雖然表面上沒(méi)有護(hù)理費(fèi)的支出,但其護(hù)理活動(dòng)仍然具有金錢價(jià)值,應(yīng)當(dāng)按照《人身?yè)p害賠償解釋》有關(guān)護(hù)理費(fèi)的賠償標(biāo)準(zhǔn)予以賠償。